Action Francophone Internationale (AFI)

Accueil > Bibliothèque > Textes politiques > Qu’attendez-vous de nous ? par un internaute chinois

Qu’attendez-vous de nous ? par un internaute chinois

mercredi 16 avril 2008, par Luc Bernard

Voici un texte écrit par un internaute chinois et traduit en français circulant sur la toile mondiale et exprimant le sentiment de tout un peuple face "au péril jaune" que l’Occident agite comme un épouvantail en cette année olympique. Au lecteur de se faire sa propre opinion. Dans cette cacophonie de propagandes occidentales et orientales, tous les sons de cloche sont bons à entendre...

Qu’attendez vous de nous ?

poème dédié aux dernières 150 années de notre planète écrit par A Silent Chinese le 7 avril 2008

Quand nous sommes insultés comme "homme malade de l’Asie orientale", nous sommes aussi dénommés "le péril jaune"

Quand nous sommes propagés comme "la future superpuissance", nous sommes dénommés "la menace"

Quand nous avons fermé notre porte, vous l’avez ouverte avec l`opium.

Quand nous avons commencé le commerce libre, vous nous avez réprimandés en disant que nous avions soufflé votre travail.

Quand nous nous sommes écroulés, vos armées ont forcé notre porte en demandant de partager le butin, équitablement !

La Chine est brisée en morceaux, et vous l’avez blessée, tuée, brûlée et dépouillée.

Allez aux musées en Angleterre et en France, vous y trouverez les preuves.

“ Plus jamais ”, nous avons dit. Nous nous sommes levés et nous avons lutté pour notre vie.

Morceau par morceau, nous les avons enfin réunis comme un pays entier,

Tout d’un coup, “ la libération au Tibet ”, vous avez clamé, “ c`est une invasion ! ”

Peu importe ! ceux qui criaient ont causé les souffrances originales.

Bon ! et alors, nous essayons le communisme, vous nous haïssez, parce que nous sommes communistes.

Mais quand nous acceptons le capitalisme, vous nous haïssez, parce que nous sommes capitalistes.

Quand nous avions un milliard d’habitants, vous avez dit que nous étions en train de détruire la Terre.

Quand nous avons commencé à limiter la population, vous avez dit que c’était une violation des droits de l’homme.

Quand nous étions pauvres, vous nous avez pris comme un chien.

Quand nous vous prêtons les crédits, vous nous critiquez pour vos dettes.

Quand nous construisons notre industrie, vous dites que nous sommes pollueurs.

Quand nous vous faisons consommer nos produits, vous nous blâmez pour les effets de serre

Quand nous achetons le pétrole, vous dites que c`est pour l’exploitation et le génocide.

Mais quand vous déclenchez une guerre pour le pétrole, vous dites que c’est pour la "libération".

Quand nous sommes dans les troubles, vous voulez faire des lois pour nous.

Quand nous réprimons une rébellion selon les lois, vous dites que c’est la violation des droits de l`homme.

Quand nous gardons le silence, vous nous blâmez de ne pas avoir la liberté de parole.

Quand nous ne demeurons plus silencieux, vous dites que nous sommes xénophobes avec un lavage de cerveau.

Pourquoi vous nous haïssez autant ? nous demandons.

Non, nous ne vous haïssons pas , vous répondez.

Nous ne vous haïssons non plus, mais vous nous comprenez ? nous demandons .

Oui, bien sûr , vous dites, Parce que nous avons les médias comme AFP , CNN, BBC et TF1 !

Qu’attendez vous exactement de nous ?

Réfléchissez ! Réfléchissez bien avant de répondre ...

Assez ! Déjà assez ! Assez d’hypocrites pour ce monde !

Et nous, les Chinois silencieux . Nous ne voulons qu’un monde, un monde en paix.

SOURCE : revefrance.com

Manifestations anti-françaises les 18 & 19 avril

Drapeau brûlé à Qingdao

A Wuhan, dans la rue :

A Hefei immense manifestation devant Carrefour traduit en chinois par "la maison du bonheur" :

Plus calme à Jinan dans la patrie de Confucius avec quelques drapeaux accrochés aux magasins devant Carrefour :

A Paris, contre les médias français :