Intercontinents
La francophonie interculturelle de François Cheng. Articles de la rubrique
La route du triskelDate de publication : 20 novembre 2007 par Julien Debenat
On a trouvé des triskels en Chine !!! Le rapprochement entre les triskels celtes et chinois ne fait l'objet, à notre connaissance, d'aucune publication scientifique. Plusieurs spécialistes interrogés se sont d'ailleurs montrés peu enthousiastes, (...)
Lire l'article...Un tintinologue à Pékin racontant l’histoire de la plus célèbre amitié franco-chinoise : Hergé/Tintin et Tchang !
Date de publication : 9 décembre 2006 par X. G.
Le scénariste-romancier Benoît Peeters, auteur avec François Schuiten, du cycle des "Cités Obscures", et spécialiste du célèbre personnage de bande-dessinée Tintin , a tenu samedi 02 décembre au centre culturel français de Pékin une conférence (...)
La traduction culturelle entre le français et le chinois ou le défi babélien.
Date de publication : 22 janvier 2006 par X. G.
En détruisant la Tour de Babel, symbole d'une langue unique selon la Génèse, Dieu aurait condamné les hommes à ne plus pouvoir communiquer dans un même idiome. Cette punition n'est-elle pas plutôt un enrichissement ? Le dialogue culturel entre (...)
La francophonie interculturelle de François Cheng.
Date de publication : 19 octobre 2005 par Julien Debenat
François Cheng, écrivain francophone d'origine chinoise est le premier asiatique à être entré à l'Académie française. Voici une présentation commentée de son dernier ouvrage :
"LE DIALOGUE Une passion pour la langue française"
François Cheng (...)
